オランダで”ご覧になれる”もの

昨日、夫の目の手術を見学したお話をしましたが、その他にも、オランダでは、日本ではあまり「ご覧になれない」ものを「ご覧になれる」ことが多い気がします。
例えば、出産の時も、分娩室に応接セットがあって、夫ばかりか、家族・親戚・友達も分娩中同じ部屋で応援(?)していいことになっているし、分娩中、大きな鏡を持った看護婦さんに「ご覧になりますか(=赤ちゃんが出てくるところを自分でも見ていたいか)?」と聞かれ、(私は断りましたが)「ご覧になりながら産む人もいるのかぁ・・・」と驚きました。
そういえば、TV番組も医療関係のドキュメンタリーもの、多いです。 
一般の人出産シーンや手術、動物病院での手術シーンを扱ったドキュメンタリーが、”特別番組”としてではなく”いつもの(=毎週O曜日のO時からと決まっている)番組”として放映されています。
そして私がオランダに来て一番びっくりした番組が、”お尋ね人探し番組”です。
警察や自治体がやっている番組のようなのですが、家出してしまった人強盗・殺人犯の写真やビデオ映像を見せて視聴者の協力を呼びかけるのは、まぁ日本でもあるかと思うのですが、すごいのは、身元のわからない死体の身元確認の為の協力の呼びかけです。 死体の写真が(顔もよ~くわかるように)思いっきり映し出されます。 
もう慣れましたが・・・最初はホントにびっくりしました
長い休暇が明け、明日から久し振りの乗務です! 嬉しい!! 
マニラは(空港は行ったことがありましたが)ステイするのは初めてなので楽しみです・・・

オランダで”ご覧になれる”もの」への4件のフィードバック

  1. オランダはすごいですね、死体まで放映されたりするのですか。あまりいい気分はしないのですが、お国柄とはこういうことなのでしょう。ジョークにはオランダは出てこないし、出てくる国は決まっていますよね。それだけ判りやすい特異性があるのでしょう。明日から乗務ですか、マニラですね、典型的な東南アジア。かなり前に一度行きましたが、なんとかという〝川のぼり〟をしました。乗客の乗っている小船をドンドン上流へ押していくのです。水しぶきが凄くて、着替えの服を上船場で売っていたのが商売上手。スティということなので、短いナイトライフを楽しんできてください。

  2. misaeさん、見つけたので、とりあえず愛する(?)貴女へ、お知らせしておきます。税金の話オランダからの観光客がアメリカ人の友人に、赤、白、青のオランダの旗についてふざけて説明している。彼は言う。「我々の旗は税金を象徴しているんだ。税金の話をしていると赤くなり、納税通知をもらうと顔色が白くなり、支払った後は真っ青になるんだ。」アメリカの友人は言う。「それは我々も一緒さ。それに加えて我々は星まで見えてしまうんだ。」

  3. reikaはとてもとても怖がりですし、心が痛むのできっと直視できないでしょう・・・でもTIMEやnews weekを読むとばっちり写っていて、衝撃でした。だんな様の目がよくなりよかったですね♪

  4. お帰りなさいませ。乗務、お疲れ様でした。ジョーク、喜んでいただいて嬉しいですね。オランダに行って、あまり笑うこと、無いのですか?たまには世俗とか家庭も忘れて(たまにはですよ)、楽しく馬鹿みたいになることも必要ですよ。家庭の主婦は、妻であり母であり、まして、仕事もあり、異国の地だとストレスが溜まると思います。少し長くなりますが、「ガソリンの高値が続く、今日のオランダ人とベルギー人の会話」最近、ガソリン代が高くなり、ベルギーのガソリンスタンドをオランダ人が車でうろうろしている。オランダよりベルギーのほうがガソリン代が安いからだろう!それもそうだが、前の人の残ったガソリンを、ただで(無料で)給油しようして、スタンド内をうろうろしているのさ。ガソリン代が高くなった上、渋滞もひどくなり、車は売れない。特に中古車は頭打ち。そんなオランダの中古車会社にベルギー女性が中古車を買いにきている。「オランダで中古を買うとだまされると聞いたの。ちょっと試し乗りしていい?」「もちろんですとも」しばらくして「あのベルギー女性は半日も経つけども、まだ戻ってこない。どーしたんだろう?ヤン、見て来い!」「はい」ヤンは海岸縁で彼女と車を見つける。いました。いました。「どうして裸になって、ここでお休みですか?」「中古に乗るとだまされると言ったでしょう」(オランダ語ではだまされると襲われるは同義語…なのですか?)ヤンは続ける。「いや、だましてはいませんよ! ちゃんとベルギー人用にワイパーを車の内側へつけていますよ(ベルギー人は、いつもつばを飛ばしながら大声で話すとからかわれる)。それにカーブを切るためにナイフもちゃんとつけておきましたからね」「まぁ、オランダ人って本当に親切ね!」(カーブを切る、とナイフの掛け言葉…なのですか?)今日は、ジョークと共にオランダ語の質問をしました。いかがなのでしょう?このジョークはわかりにくいのですが、どうですか?

kanon にコメントする コメントをキャンセル

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中