フライト日記 (New York) おまけ

行きの便に、
ルーマニア人のおばあちゃまがお一人乗っていらしたのですが・・・
 
Do you speak English ?

英語をお話しになりますか?)

Spreekt u Nederlands ?
(オランダ語をお話しになりますか?)
Parlez-vous français ?

(フランス語をお話しになりますか?)

Sprechen Sie Deutsch ?
(ドイツ語をお話しになりますか?)
¿ Habla español ?
(スペイン語をお話しになりますか?)
Parla italiano?
(イタリア語をお話しになりますか?)
 
・・・と、知っている限りの言葉で話しかけてみましたが、
首を横に振りながら
ルーマニア語しかわからない(・・・と多分言っている)」
ルーマニア語で答えるばかり。
 
お飲み物のサービス中だったので
ジェスチャーで飲む手振りをしてみましたら、
ポルトカラーダ
と(多分)おっしゃったので、
オレンジジュースのパックを取ってお見せすると、
大きく頷かれる・・・!
 
ポルトカラーダというのは
ギリシャ語オレンジジュースのことなんです。
それで試しに
 
 Μιλάτε  ελληνικά;
(ギリシャ語をお話しになるのですか?)
 
と尋ねてみましたが、これには無反応・・・
 
ということは、オレンジジュースだけ
たまたまギリシャ語と同じだったのか・・・???
 
でも、とにかく、
(ギリシャ語を少し知っていたお陰で)
お飲み物のご希望を伺えてよかった
・・・とホッとしたのと同時に、
やっぱりもっと語学をやらないといけないなぁ・・・
せめて機内で使うセリフ(?)だけでも
もっと多くの言語で言える様になれたら・・・
と改めて思いました・・・
 

フライト日記 (New York) おまけ」への2件のフィードバック

  1. ってゆーか、みさえさん!ギリシャ語、イタリア語、ドイツ語、フランス語、英語、日本語、オランダ語、スペイン語、わかるんですかっ@▽@
    どっひぇ~~~。
    私は、絶対にフライトアテンダントなれないと、今、確信しました。

  2. >しほりさん
     
    >ギリシャ語、イタリア語、ドイツ語、フランス語、英語、日本語、オランダ語、スペイン語、わかるんですかっ@▽@
     
    ・・・うふふ。 もちろん、わかりませんよ~(✿ฺ^-^✿ฺ)
    日本語、英語、オランダ語は大丈夫ですが、他の言葉は「お飲み物いかがですか?」などの機内でのセリフ(?)しかわかりません。 それもあんまり使っていないと忘れてしまうので、アンチョコを作ってあって、こっそり見ながらお話ししてます(◕ฺ‿◕ฺ✿ฺ)
    でも、オランダ人は4~5ヶ国語は普通にしゃべる(オランダ語、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語またはイタリア語)ので、お客様がお話しになる言語がわかりさえすれば、同僚にヘルプを頼むことも可能なので、それで一通り「何語をお話しになるのか」伺う訳デス。
     
    しほりさんは中国語ができるではありませんか!! (←尊敬)  私は漢字が苦手で・・・中国語はきっとダメですxxx

- にコメントする コメントをキャンセル

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中