日本より愛を込めて・・・

予定通り、18日にボネールから戻り、
翌19日の便で帰国しました。
 
日本に到着した日の夜、
イギリスの翻訳会社から
「明日までに
ビジネスクラスの日本語メニューの校正をしてほしい」
との依頼を受け、午前3時まで
校正作業をしてました・・・
旅の疲れとフライトの疲れに寝不足が加わって、
脳も体もドロドロ状態のまま、
(今回、ミハーリの
オランダの学校の親友フィリップくんも
一緒に連れて帰国しているので、)
子供三人連れて連日観光してますxxx
 
一見日本人っぽい子供二人
+
見るからに西洋人の子供一人
を連れた、
色黒(ボネールで日焼けし過ぎてしまいました・・・
体中がヒリヒリ痛くなったり、
背中の皮がむけたりしたのは、
多分、小・中学生以来・・・?
朝、起き掛けに、鏡に映った自分を見て
「わっ!誰か黒い人がいる!?」
と驚いてしまったくらい、黒い・・・)
の眠そうな多国籍人
(この肌色では恐らく日本人に見えない?)
は私です。
 
日本より、ボネール便のフライト日記
を書かせていただく予定でしたが、
もしかしたら日本滞在中に
書き終えられないかもしれません
・・・ごめんなさい・・・m(_ _)m
 
とりあえず、ボネールで撮った写真だけアップしました。 
オランダに戻ったら、オランダ人の同僚達からも
写真が届いているはずなので、
それもおってアップしますネ。

一時帰国します

結局昨日のスタンバイは呼ばれず、今日からボネール(Bonaire)(カリブ海に浮かぶオランダ領の島)へ乗務することになりました。 6泊8日の長いスケジュールですが、途中2日間は、エクアドルのキト(Quito)・グアヤキル(Guayaquil)とペルーのリマ(Lima)への往復乗務が入ります。
18日の夜にオランダに戻るのですが、子供達の学校が丁度お休み(クロッカス休み)になるので、翌日から約1週間、一時帰国することにしました。
ボネールへのフライト日記は、(乗務の後の疲れが取れ次第)日本から書かせていただこうと思っています。
それでは皆様良い週末を!
 

いよいよ明日から・・・

いよいよ明日、両親とのスペイン旅行に出発します。
明日の午後、東京から到着する両親と空港で落ち合って、一緒にスペインへ・・・以前から闘牛を見てみたいと言っていた父、絵画が好きな母、の二人を満足させることができるようにと、
数ヶ月前からプランを練っていました。 

IDのチケットを利用するので「満席で乗れなかったりしたらどうしよう・・・」とか、「”エクスプレス・スペイン語”を一通りさらってみたものの、果たしてしゃべれるかしら・・・」という不安はありますが、
ま、何とかなるでしょう。

スペインの後は、(夫に子供達をアムステルダム・スキポール空港まで連れてきてもらって)両親が帰国する便と同じ便で子供達と一緒に帰国したいと思っているので、
今日はこれから、自分のスペイン旅行用のスーツケースの他に、子供達用にも荷造りしておかなければなりません。
たいへん
・・・だけど楽しみ!です。
しばらく書けないので、ここでまとめて・・・

10月生まれの皆さん、お誕生日おめでとうございます!!

洋子さんは2日だったね!
綾小の幹事の面々も今月お誕生日の人多いよね~大野くん、かんみん、三輪くん、鈴木くん、オメデトウ!
小学校時代のピアノの先生・目黒先生、Oxfordの見佳さん、そしてまゆたんは私の妹Kozue-sanと同じ日・・・
てるちゃん、大先輩の坂上さんもおめでとうございます。
ふっきーオマもおめでとうございます!
私の尊敬する叔母、正子おばちゃん、1週間早いけどオメデトウ!
Beth、元気にしてるかな・・・おめでとう!
素子さん、旦那様のお誕生日おめでとうございます!
尚子さん、おめでとうございます!
戸石さんも今月でしたネ!
楽しいお誕生日を過ごされましたように!!