2023年を振り返って🌿

2022年11月に足首を骨折し
ギプス＆松葉杖で迎えた2023年。

幸い骨折したのは左足だけで手は無事でしたから
ピアノも弾けましたし
ギプスをしている左足で椅子の上に膝立ちすればティンパニも問題なく叩けましたので

Airchestra（KLMの交響楽団）のコンサートでは
予定通りティンパニとピアノ（Intermezzo オリジナルアレンジの『歌の翼に』）を演奏することができ

毎年フライトが重なって出られずにいたBlueBirds（KLMの合唱団）のコンサートにも
（車椅子でしたが）参加できました✨

色々な方々に
（代わりにお買い物に行ってくださったり、お料理してくだったり、お掃除してくださったり）
沢山助けていただきました♡
お世話になった皆さま
改めまして本当にありがとうございました✨🙏✨

アムステルフェーンに引っ越してきてからというもの
あまりに体調を崩したり怪我したりするので反省し
🌿忙しいをやめて喜楽に生きる🌿
を今年の抱負に掲げて過ごしたこの１年・・・

乗務の合間に３つの団体の代表を務めていた昨年までと比べたら
（まだ２つの団体の代表を務めてはいますが）
今年は随分まったり過ごすことができたのではないかしら・・・

大好きな音楽にも沢山時間を費やすことができました♪
特に
MiMoSa Muziek（ピアノ連弾とフルートのトリオ）と
JWC Ensemble Sakura（ピアノと管楽器のクリンテット）の２つのアンサンブルグループと
AirchestraのIntermezzoのアンサンブル（ピアノと弦楽器または管楽器のトリオまたはカルテット）
の為の
編曲作業がとっても楽しかった✨
トータル３１曲編曲しました.:♪*:・'(*⌒―⌒*)))

結局ブログを更新するためのまとまった時間を作ることはできなかったので
（時々Instagramに投稿したりはしていましたが）
今週はきちんと時間を作って今年一年を振り返ってみることにしました。
（ブログを始めた理由は「忘れないように」でしたので、忘れないうちに！）

（注：長いです）

1月　空港勤務に復帰

骨折してから１ヶ月半後
クルーセンターでの仕事に復帰。
（オランダは大分前から既にマスク不要になっていましたが）
（日本をはじめ）マスクをしなければならない国へ乗務する同僚たちにマスクを配っていました🍀

2月コンサート＠Kasteel Oud Poelgeest

ライデン郊外のお城Kasteel Oud Poelgeestで開催されたMuziek in het Kasteelというイベントに
アンサンブルグループMiMoSaとして参加させていただきました。

きっかけは昨年9月
フライト先（エクアドル）のクルーホテルのロビーでのピアノ演奏。
一緒に乗務していた同僚の一人が副業でこのお城でのイベントを担当しており
（最初はピアノソロを依頼されたのですが）アンサンブルで出演させていただくことに♪

FAZER社（フィンランド）のピアノは
蓋の縁の部分を手前に倒すと端から端まで譜面台になるという大変画期的なピアノでした😳

（ピアノ連弾パートナーのMarga、コンサートをオーガナイズしたKLMの同僚Willemijnと一緒に）

3月娘が3年振りにオランダに帰国

日本のコロナ規制でずっと帰って来られずにいたマリアが
規制緩和で３年振りにオランダに帰国✈️

今はもう聞くことができない
コロナバージョンの日本語機内アナウンスをマリアが録画しておいてくれました。
（動画を貼ることができなかったので一旦YouTubeにアップロードしました）

２０２０年３月に日本のコロナ規制によって日本ベースの日本人乗務員が乗務できなくなって以来
日本語の機内アナウンスは録音を流すようになり
女声のアナウンスは現在も（コロナバージョンではないものが）わたしの声で流れているはず・・・

・・・なのですが
古い録音（コロナバージョンも含め）も一緒に搭載されているため
時々コロナの頃のアナウンスが流れたり
Google翻訳と思われる不自然な日本語の男声アナウンスが流れたり
到着前のアナウンスが到着後に流れたり
ということも多々あるようです(^^ゞ

マリアと久し振りに故郷ユトレヒトを散策🌿
（日本よりもオランダ・ユトレヒトの方が居住歴が長いものですから
　今や一時帰国した時よりもユトレヒトに戻って来た時の方が”故郷に帰って来た感”が強い）

ユトレヒト出身のアーティストの作品だけを扱うお店が新しくできていました。
水に沈んだユトレヒトを描いた面白い作品や
昔懐かしいユトレヒト中央駅や改装される前のショッピングセンターを描いた作品がありました✨

3月乗務復帰✈️

骨折して約３ヶ月半後
フィジオの先生からOKが出て（体幹が強いことを褒められました💪）
乗務復帰✨

View this post on Instagram

A post shared by オランダより愛を込めて♡ (@misaeklm)

翌朝クルーホテルでの朝食時に占い師がテーブルに訪ねてきて
選んだカードからパーソナリティーを占ってくださいました。
わたしはうっかり2枚引いてしまったのですが
2枚とも当てはまるはず・・・とのこと。
1枚目は**パズルの最後のピース**：チームになくてはならない存在、ゲームチェンジャー
2枚目は灯台：迷い人を光へ導く存在✨

そんな存在でありたいです.:♪*:・'(*⌒―⌒*)))

3月休暇＝一時帰国✈️

（オランダは2022年の夏にはほぼ元の世界に戻っていたこともあり）
日本がまだコロナ真っ只中でびっくり😳
タイムマシンで”コロナ時代”に戻ったかのようでした。

掛け流し温泉付き客室、予約無し＆無料でいつでも入れる貸切露天風呂、個室でいただける朝食
が自慢の
最高の温泉宿へ♡(˘ᵕ ˘人)ஐ:*

4月桜祭り＠Amsterdamse Bos

毎年恒例のAmstelveen市主催の桜祭りに
JWC（The Japan Women’s Club in Nederland) の皆さまと着物で参列🌸
（右の後ろ姿がわたしです）

桜公園の400本の桜は2000年に日蘭友好400周年を記念してJWCが寄贈したものです🌸
（2020年よりJWCの代表を務めさせていただいています）

4月慰問コンサート＠老人ホーム

JWCの新しいボランティア活動の一つとして恒例となりつつある
老人ホームでの慰問コンサート♪

今回サプライズで最後にオランダの曲を２曲演奏したのですが
おじいちゃま、おばあちゃまが嬉しそうに一緒に歌ってくださって感激しました✨

4月チューリップ畑へ🌷

今年はこういう時間（頭や氣をつかわない時間）を時々作るように心がけました✨

5月フォトコンテスト

（CAの募集要項に「Good Humor」と書かれているだけあって）
いつもユーモアいっぱいのオランダ人の同僚達が
コロナ規制中に撮った写真の中から優秀作品として選ばれた作品をご紹介します。

左：ビートルズのアビイ・ロードごっこ
右：ギャレーで手術ごっこ

5月セーリング

昨年よりAirchestraの代表を務めることになったことに伴い
JAHOオランダヨットサークルの方は
６年間務めた運営メンバー（事務局５年＋会長１年）から外していただき
今年はちょっぴり氣楽にセーリングを楽しめました(*⌒―⌒*)

6月 Japan DayとJapan Festival

桜祭りに次ぐJWCのメインイベントの一つ🌸
昨年に引き続き
ゆかたを着付けて写真撮影をする《ゆかたde写真》で着付けを担当しました。

6月 KLM Symfonieorkest Airchestra 夏のコンサート

Intermezzoは前回に引き続きオリジナルアレンジ♪
シューベルトの『セレナーデ』を
ピアノ譜からバイオリン２台＆チェロとのピアノカルテットに編曲してみました。

7月マルタ旅行

何もせずただ海を眺めながら寛ぐための旅✨ 　

8月オランダde着物イベント

2002年からオーガナイズしているイベント🌿

8月ユトレヒト観光案内

観光案内はユトレヒトに住んでいた頃から続けています。
今年は春、夏、秋と
合わせて10名以上ご案内しましたが
その中に
日本ベースで乗務していた頃（＝30年以上前）に連載させていただいていた
イカロス出版の『スチュワーデス・マガジン』の読者さんがいらっしゃって
時を超えて実際にお目にかかれて嬉しかったです(*⌒―⌒*)

9月 Piano Festival

いつも誕生日の頃に開催されるOpen Monumentendag（オープン・モニュメントデー）
通常は公開されていない歴史的建造物や史跡がオランダ全国で無料公開される日です。

毎年この日にユトレヒト郊外のCulemborgという街で
その歴史的建造物内で音楽祭があり
2018年MiMoSaも演奏させていただいています♪

9月誕生日

誕生日当日は最近はいつも長男ミハーリと過ごしています（いつも写真を撮り忘れます💦）

9月休暇＝一時帰国✈️

オランダ人の同僚達３グループに別日程で都内を案内しました。
学生時代から日本に住んでいた頃ずっとGoodwill Guideというのをしていたので
基本的に観光案内をしたり通訳したりすることが好きなのだと思います(*⌒―⌒*)

日本酒の飲み比べに新潟へ・・・

マリアの仕事ぶりを見に銀座へ・・・

マリアは今月（12月）虎ノ門に新しくオープンした
オランダ出身三つ星シェフSergio Herman（セルジオ・ヘルマン）（※）が監修する
ル・プリスティン東京というレストランのオープニングスタッフとして採用されました。
是非食べに行ってあげてください✨
（※）日本語のお名前も「じゅんいち」が英語読みされて「ジュニチ」になったり、「けいこ」がオランダ語読みされて「カイコ」になったりしますが、同様に「Herman」も英語読みされてカタカナ表記が「ハーマン」になっていますが本当は「ヘルマン」さんと仰います🌿

10月アムステルダム日本語補習授業校古本市

子ども達はもう在籍していないのですが
2010年に立ち上げた古本市ボランティアグループのメンバーと共に
今も古本市のお手伝いをしています🌿

11月フライト先のシンガポールでコスプレ

シンガポール航空の制服コスプレ( *´艸｀)
ヘアメイクもばっちりしていただきました✨
楽しかった✨

11月温泉旅行 ♨️

シンガポール便の後のお休みを利用して１週間だけ温泉へ行くためだけに一時帰国✈️

源泉掛け流しの露天風呂付きのお部屋♡ しかも海を眺めながら入れる幸せ ♡(˘ᵕ ˘人)ஐ:*

11月 Hilversumの高齢者施設で慰問コンサート

演奏依頼をいただき
クラシックや映画音楽をピアノ連弾とフルート用に編曲したものetc を１０曲演奏してきました♪

（動画の準備が出来次第アンサンブルグループMiMoSa MuziekのYouTubeに追加します）

12月 Amstelveenの老人ホームと高齢者施設で慰問コンサート

慰問コンサートでは初めてのクリスマスコンサート🎄
クリスマス曲を１０曲準備しました♪

乗務、代表を務める団体の総会、諸々のミーティング、オーケストラのリハーサルなどの合間に
１０曲分管楽器（フルート、リコーダー、クラリネット、ホルン）とピアノ用に編曲していたのですが
編曲に時間をかけ過ぎて練習時間が足りなくなってしまい💦
ピアノ伴奏のミスが多くて申し訳なかったのですが
入居者の皆さまが一緒に歌ってくださり改めて音楽には国境がないことを感じました✨