今週中にクアラルンプール便のフライト日記をアップしたかったのですが、

オランダ語の俳句を半紙に筆で清書する仕事や

オランダ語から日本語への翻訳の仕事が急に入り、

また、子供達の学年末の様々なイベントに出かけたりしているうちに時間が無くなってしまいました・・・(^^ゞ

 

明日の便で一時帰国予定だったのですが、飛行機がかなり混んでいる様子なので、

急遽、今日にトライすることにしました。

朝から荷作りして、間もなく空港へ向かいます。

 

子供達の写真をアップしました。

 

２ヶ国語教育（オランダ語と英語）の中学部を終了したミハーリは、

英語のディプロマを頂きました。

夏休み以降はそのままＶＷＯ（６年制の中学高校）の４年に進級。　

パイロット志望なので、理系のクラスに進むことになっています。

 

マリアは夏休み明けから小学校の最終学年８年生に進級します。

ボーイフレンドのDuncanとも同じクラス。

合気道の試験も受かって８級になりました。

（合気道、ミハーリは５級です。）

 

では、無事日本に到着しましたら、今度こそ、フライト日記を仕上げたいと思います(*^-^*)

 

 

今日はいよいよオランダの初戦。

子供達もオレンジの服で学校へ・・・

特に、学校で観戦することになっているマリアは大張り切りで髪までオレンジ色に染めて出かけていきました。

 

明日から乗務に出る私は、朝から大掃除と洗濯。

お昼を過ぎた頃から外が俄かに騒がしくなり、試合が始まると街中から歓声やラッパの音が。

 

さっき初めて気付いたのですが、

今日は鳥が全然飛んでいません。

不思議・・・

街の騒ぎに驚いたのか・・・（鳥達までサッカー観戦していたりして・・・笑）

代わりになぜかツバメが沢山青空をスイスイ飛び交っています。

 

追伸：

今年に入ってからtwitterというのを始めてみました。

最初の頃は、何をつぶやいたらいいのかわからず戸惑っていたのですが、

最近大分慣れてきました (*^-^*)

 

 

先週の土曜日は、ミハーリの日本語補習校中学部の卒業式でした。

 

号泣に備えてタオルを用意していましたが、
（毎日一生懸命練習していた）ミハーリのピアノ弾き語りが上手くいくか心配で、
それ以上に
（練習で一度もノーミスで弾けたことがなかった）卒業生が歌う時の私のピアノ伴奏が上手くいくか不安で、
結局号泣しているどころではありませんでした・・・

でも、お辞めになった先生からのお祝いのメッセージの中にあった、
「田原先生も天国できっと喜んでいらっしゃるでしょう」
（↑ 田原先生は、ミハーリが小学部５年の時の担任の先生。　本当に心のきれいな先生で、普通の学校では学ばないようなことを沢山教えて頂き、深く心に残った良い先生だったのですが、数年前にご病気で天に召されたのです・・・この先生の下で行われた『ガイア・ハート・プロジェクト』は本当に素晴らしかった）
という言葉に、思わずウルっときてしまいました・・・(。♋ฺ‸♋ฺ｡)うるるる
（なんだか田原先生が卒業式会場に来ていらっしゃるような気がしました・・・）

で、ミハーリのピアノ弾き語りですが・・・
ピアノの前奏に続いて、ミハーリが歌い始めて間もなく、
ナレーションが（曲が終わるまでずっと）入ってしまい、
一応録画はしたのですが、聞こえるのはナレーターの声ばかり・・・
ミハーリの姿も（会場は真っ暗で、ライトも当たっていなかったので）ほとんど見えず・・・
「暗くて鍵盤が見えなかったから、僕、絶対間違えると思った。
　急に声（←ナレーション）が聞こえてきてビックリした。」
と言いながらも、完璧に演奏したミハーリのピアノ弾き語りでしたが、
そんな訳で卒業式での演奏は、動画に残すことができませんでした・・・(T_T)

ちなみにミハーリが歌ったのはイルカの『なごり雪』。
「東京で見る雪はこれが　最後ねと～」
というところを
「補習校で見る雪はこれが　最後ねと～」
と、クラスメート（＝女の子4人）宛てに歌詞も工夫して、毎日（本当に毎日）真面目にコツコツと練習を重ねてきました。

演奏の途中でナレーションが入ったのが、
ナレーターのミスだったのか、
最初からそういうことになっていたのか（・・・だとしたら担任の先生の連絡ミス？）、
わかりませんが、ミハーリ、ちょっと可哀そうでした。
（本人は気にしていないような素振りをしていますが、毎日一生懸命練習する姿を見ていた身としては、いたたまれませんでした）
もう終わってしまったので悔やんでも仕方がないのですが・・・
人生そういうことも多い、という勉強にはなったのかなｘｘｘ

で、私のピアノ伴奏ですが、
やっぱりちょこちょこミスってしまいましたが、どうやら上手く誤魔化せたようでホッとしています。
子供達が歌ったのは、キロロの『未来へ』という歌。
知らない歌でしたが、いい歌でした。　子供達の二部合唱もとてもきれいでした♪

当日は着物を着ました。
（ピアノも着物で・・・"草履でペダル"がちょっと踏み辛かったですが、"下駄でペダル"よりは踏みやすいかな）
オランダには安くて洗濯機で洗える着物だけを持って来ていたのですが、
流石に卒業式でそれらは着られないので、
先月、ちゃんとした訪問着を実家から持って帰って来ました。
行きは電車で（雨も降っていたし）家から着物を着ていくわけにはいかず、
保健室をお借りして補習校で着替え。
子供達の歌のリハーサルでの伴奏があり、
大急ぎ（＝４０分）で着替えた為、衿の合わせがイマイチ＆帯の締めが緩いままになってしまい、歩いたりお辞儀をしたりする度に帯が下がって大変でした・・・（＾＾；）
が、着物を着る人はあまりいないので、
（↑昨日は、着物を着ていたのは、私を入れて３人だけでした）
いろいろな方に
「やっぱり着物はいいですねぇ」
とおっしゃっていただけたのが嬉しかったです。

そして、その日初めて補習校の行事に参加した元夫が、私の着物姿をお母さんとお姉さんにも見せたいと言ってくれたのも、なんだか嬉しかったです。

（元義理母＆元義理姉の無関心を装った冷ややかな反応はさておき）

 

改めて・・・

ミハーリくん、補習校卒業おめでとう！！

プリクラスから中学部までの9年半、よく頑張りました！！

努力したことは無駄になることはないから、自信を持って、ますます頑張って下さい！！ いつだって応援しています

  

 

下書きを書いたまま投稿し忘れていた記事が、もう一つありました・・・(^^ゞ

 

 

浴衣は、黒地に白、紫、そして金色の柄。

帯は両面タイプで、片面が紫地に同色で蝶の柄、もう片面が白地に同色で桜の柄で横に２本金色の線が入っているもの。　この２色が上手く出るようにアレンジして帯を締めます。

和風の白い花の髪飾りは、（離婚してから急にいろいろプレゼントしてくれるようになった）元夫から・・・ありがたく大切に使わせて頂いてます。

 

こちらは前の年の『浴衣ナイト』で着た浴衣 ↓

母からの誕生日プレゼントでした。　

こちらもと～っても気に入っています♪

着ているところを母に見せたいと思い、また日本に持って帰って、今は実家に置いてあります。

 

昨夏は、一時帰国中に丁度隅田川の花火大会があったのですが、女性ばかりでなく男性の浴衣姿も多かったのが印象的でした。

日本人は、やっぱり和服が似合いますね

近頃和風がブームになっているそうで嬉しいです。　

 

ただ・・・

 

襟元にレースが付いていたり、帯の上から更にフワフワのデコ帯（？）とやらが付いている浴衣や、膝丈の浴衣は、

（小さい子供が着るには、とっても可愛いと思いますが・・・）

シンプルで粋な浴衣の良さを打ち消してしまっているようで、私はあまり魅力を感じませんでした。

 

でも、そのお陰で若い女の子達が浴衣に興味を持ってくれるようになったのなら、それもいいのかな。

 

しかしながら、たま～に、

着付けがあまりにも雑で、だらしなく見える女の子達もいたのは、なんだか残念でした。

裾が短過ぎたり肌蹴てしまっていたり、おはしょりがグチャグチャになっていたり。

何より驚いたのが、左前（＝自分から見て、左側の衿が下、右側の衿がその上に重なっている状態）で着ている人が結構いたこと(驚）

・・・(￣□￣|||)がーーん！　

和服で、左前は死装束だけです～

 

そう言う私も、着付けはまだまだ勉強不足・・・(^^ゞ

いつも母からいろいろ指導を受けています。　（・・・お母様ありがとう！）

衿がもっと美しく抜けるように着られたらいいのですが・・・後ろのおはしょりの処理が今ひとつ下手なんでしょうね・・・練習せねば。

それから帯の締め方ももっと工夫してみしたい。

今はインターネットのサイトでも、着付けが詳しく説明されていますネ。

このビデオなんか、とてもわかりやすいナ・・・と思いました。　→　http://www.natu-kino.com/kikonasi/

 

次の『浴衣ナイト』が今から楽しみです♪

 

追伸　オランダ在住の方で『浴衣ナイト』にご興味がおありの方は、ご連絡下さいね。 

　　　　（開催地はユトレヒトですが、オランダ各地からご参加頂いています。）

 

 
オランダで頑張ってる大切な友人・麻希ちゃんの展覧会が

明日（５月１６日）から始まります。
私も時々お手伝させて頂くことになっていますので、
オランダにお住まいの方、同僚の皆様、
ご都合がつくようでしたら、是非会いに来て下さい！

 

（オープニングの模様はこちら）

～～～～～～～～～～～～～～～～～～

Holland Mania 展～アメリカと日本のオランダ認識～
ライデン市立美術館　デ・ラーケンハル
2009年5月16日～8月30日

上田麻希展示作品：
"カピタン、丸山遊女を訪問中"
"丸山遊女、カピタンを訪問中"

——————————————————————

[オープニング]
5月16日(土）　

14:00 -　
Molen de Valk http://www.molenmuseumdevalk.nl/ にて
Stedelijk Molenmuseum ‘De Valk’
2e Binnenvestgracht 1
2312 BZ Leiden

その後美術館に移動。

15:00 – 17:00
ライデン市立美術館
De Lakenhal Stedelijk Museum
Oude Singel 28-32
2312 RA Leiden

[上田麻希展示作品について]

今から400年前、江戸幕府はオランダ東インド会社(VOC)に交易を許可しました。当時の日本は鎖国中で、オランダ以外の国々にはこの特権は与えられませんでした。

当 Holland Mania 展に寄せて、日本とオランダの文化の邂逅と交流をテーマにした作品を制作しました。ある部分は史実に基づき、またある部分は私のイマジネーションをもとに、匂いを使ってこれらを描写しました。

「オランダ人は妻子を連れてこないで下さい。そのかわり、遊女をお世話しますから。」それが幕府の方針でした。つまり長崎の丸山遊女は、オランダ商館長カピタンにとっては現地妻のような役割を果たしました。いわば最もオランダ人に近い日本人でした。

この関係における文化の邂逅に焦点を当て、掘り下げていった結果、ふたつの環境インスタレーションができあがりました。

"カピタン、丸山遊女を訪問中" (４番ルーム)
"丸山遊女、カピタンを訪問中" (24番ルーム)

来場者の方々には、部屋にあるものは自由に触り、匂いを嗅ぎ回っていただけます。いわゆる美術館の「触らないで下さい」といったルールはこれらの部屋には存在しません。そのかわり、あたかも自分が遊女あるいはカピタンになったかのように、想像力を働かせていただきたいのです。

会期中の週末には、遊女の最高格・花魁が実際にこの部屋で皆様をお待ちしております。

[花魁コスプレの日程]

May　 
* sat.16 14:00-16:30 Misae みさ枝　 (関連イベント：opening)
* sun.17 12:30-16:00 Hanayoshi 花美
* sat.30 12:30-16:00 Haruka 花夏

June
* sat.6 12:30-16:00 Shinobu しのぶ
* sat.13 12:30-16:00 Misae みさ枝 (関連イベント：Japan Festival @ Scheltema)
* sun.14 12:30-16:00 Misae みさ枝 (関連イベント：Japan Festival @ Scheltema)

July
* sat.4 20:30-23:00 Fuhrori 風路里 (関連イベント：Leiden Museumnight)
* sun.5 12:30-16:00 Misae みさ枝 (関連イベント：Leiden Museumnight)

場所： ライデン市立美術館 Stedelijk Museum De Lakenhal Leiden
住所：Oude Singel 28-32, 2312 RA Leiden
ライデン駅より徒歩５分
電話： +31 (0)71-5165360
開催期間： 2009.05.16. （土）～ 2009.08.30.（日）
オープニング： 2009.05.16.
開館時間：
火-金 10:00 -17:00
土・日・祝 12:00 -17:00
web: http://www.lakenhal.nl/

 

（雪で気温はマイナス４度の！）トロントから無事戻りました。

アムステルダム到着時の気温は摂氏４度でしたが、それでも暖かく感じました（笑）

 

桜が満開！

 

（キリストが十字架にかけられて亡くなったとされる）金曜日から、

子供達の学校がイースターのお休みに入りました。

日曜日が復活祭（＝オランダ語でＰａｓｅｎと言います）ですが、

オランダではその翌日の月曜日も第２復活祭（２e Ｐａａｓｄａｇ）でお休みです。

 

これから、毎年４月５月だけお手伝いさせていただいている、ユトレヒトのツアーガイドの仕事に行ってきます♪

 

 

 

リマへの乗務から戻って間もないので、

まだ少しボ～ッとしています・・・(-_ ゞゴシゴシ

が、予定通り、３月２０日に引越ししました。

引越しの前日にようやくなんとか荷造りを終え、賃貸アパートで最後に１時間、ピアノを弾きました ♪
築１００年以上の建物だったので、天井がとっても高くて、ピアノの音がとってもよく響く、本当に素敵なアパートでした

（ちょっぴり名残惜しい）

新居のお掃除は、リマから戻った翌日、引越しの前日、と二日間、（友人達にも手伝ってもらって）朝からやっていたのですが、

窓掃除の手順を間違えてしまったこと（←窓枠と窓ガラスに付いたペンキを削り取る作業をする前に窓ガラスを磨いてしまい、二度手間になってしまったｘｘｘ）と、

台所がとてつもなく汚くて・・・

（パッと見ただけではわからないのですが）よくよく見ると食器棚の扉の外側も、扉の内側の棚も、油汚れでベトベト・・・
どうしたら棚の中までこんなに汚れるのか・・・食べ終わった食器を洗わずにしまっていたのか？？？

オーブンも凄まじくドロドロに汚れていて・・・(￣_￣|||)

（↑ 友人の旦那様がまるで新品のようにピカピカにお掃除して下さいました・・・ありがとう♡太郎さん）
冷蔵庫の下の棚の中にオーブン用トレイが３枚しまってあったのですが、それもよく見たら汚れたまま重ねてあって・・・裏も表もベトベト・・・一部はカビてるし 　

(↑ しまってあったと言うより、隠してあったという感じｘｘｘ ）
結局引っ越し前に掃除し終わりませんでした・・・ε-（-_-;）

 

当日は、朝７時半に引越し業者の方々（男性３人）が到着。

アパートの一番大きな窓を取り外し（←オランダでは、玄関が小さく、階段も狭くて急なので、引越しは窓を経由することが多いです）、

そこに、クレーン・リフト（？）を伸ばして、ダンボール箱８４箱、全ての家具と洗濯機、ピアノを手際よく降ろしてはトラックに詰め込み・・・
どんな仕事でも、プロの仕事は見ていて気持ちがいいなぁ
と感動しながら見学させていただきました。

３時間後、すっかり蛻の殻となったアパートを後にし、新居へ。
新居でも、大通りに面したベランダのドアから、クレーン・リフトを使って次々と荷物が運び込まれました。
ただし、ピアノだけは、（賃貸アパートは２階でしたが、新居は４階なので）万全を期して（？）アパートのエレベーターを利用して運び込みました。

引越し業者の方々が帰られたのが午後２時過ぎ、それから洋服ダンスや本棚の組み立てをし、

引越し翌日は、朝から（再び友人達にも手伝ってもらって）賃貸アパートの方の掃除、それから新居に戻って、新居の掃除の続きを。

 

残るはキッチンと廊下（こちらはペンキ塗りと絨毯敷きが終わってからになりますが）のみ・・・

来週からは、引き続きキッチンの掃除＆荷解き＆片付けしていく予定です。

キッチンが古く（＆前の住人があまり丁寧に使っていなかったようで）
冷蔵庫と換気扇が壊れていた為、新しいのを注文してきました。

本当はキッチン全部まるごと新しくしたかったのだけれど・・・予算が足りず
でも、頑張って貯金して、いつか、自分好みのキッチン（←元夫の家のキッチンは私がデザインしました）に、

そして、できればバスルーム（←元夫の家のバスルームも私のデザインです）も改装にしたいです

 

まずは今月中に掃除＆荷物の片付けを終わらせることを目標に、頑張ります

リマのフライト日記も、近いうちに・・・！

 

ついに家を購入しました

３月３日、公証人のもと、購入契約書にサインし、新居のを受け取りました♪

 

本当は、離婚してすぐに家を買いたかったのですが、

昨春はまだユーロが強くて（←１ユーロ＝１７０円近かった）、日本に置いてあった預金をオランダに送金できず・・・(T_T)

とりあえず賃貸のワンルーム・マンションに引っ越したものの、

オランダ(特にユトレヒト）は家が高いので、月給のほぼ全額が家賃に消え・・・(T_T)

日本語レッスンetx.のアルバイトをしてどうにかこうにか切り盛りしていたところ、

世界経済悪化に伴い、昨秋やっとユーロが下がり始め（←今１ユーロ＝１２５円くらい）、そして、家の値段も（少しだけですが）下がり始め・・・(*^-^*)

 

家といっても小さなマンション（１ＬＤＫ）ですが、子供達の学校にも近く（＝徒歩５分）、バス停（＝徒歩２分）にも、スーパー（＝徒歩１分）にも、薬局（＝徒歩２分）にも、ホームドクター（＝徒歩２分）にも近いので便利です。

また、元夫の家からも近い（＝徒歩３分）ので、子供達が行き来しやすくなります。

 

引越し用のダンボール箱が８０箱届き、（子供達の学校や習い事の送り迎え、家事の合間に）少しずつ荷造りをしています。
引越し業者が来るのは３月２０日です。

先週は、新居の床のタイル剥し、壁と天井のペンキ塗り作業をしました。

( ↑ オランダの家は、かなり大掛かりに手直ししないと入居できないのです・・・(;-_-;)）

（今月中は引越しの為お休みするのですが）４月からは再び、乗務の合間の日本語レッスン・お習字レッスン・ピアノレッスンのアルバイトを再開します。
ローンの方が家賃より安いとはいえ、（年に数回、子供達と一緒に一時帰国しようと思うと）家計が非常～～～に厳しいものですから・・・(^^ゞ
その他に、(毎週ではありませんが）日曜の午前中も、アムステルダムで、２～９歳のハーフのお子さん達対象の日本語学校の講師として働くことにしました。　

 

・・・ということは

月曜日から金曜日は子供達のお弁当作りとマリアを学校へ送るのに朝７時起き、
土曜日も補習校で朝７時起き、
日曜日も朝７時起き・・・
・・・休みがない

 

その上、４月から半年間、子供達が通う日本語補習授業校の保護者会の役員（しかも会長・・・）をすることになり、

４月５月のオランダ観光シーズン中は、毎年ユトレヒトのツアーガイドのお手伝いもすることになっているので、

毎日の予定をしっかり把握しておかないと・・・(￣_￣|||)

あんまり深く考えると、

あんまりにもやることが多過ぎて気が遠くなるので、
あんまり先のことまで考えないようにして、
その日その日にできることを、
抜かりなくコツコツしっかりこなしていこうと思っています。

 

さぁ、明日も荷造り頑張るぞ！

（目標＝フライトに出る１４日までに荷造り完了→フライトから戻ったら１８、１９日に新居の掃除→２０日引越し）